バスラ日誌 (2006年4月22日)
MND - SE管内の状況際
バスラ日誌 ( 4月22日 )
1 Her majesty ( ハー マジェスティー ) J2ISTARの少佐は 、 私に会うたび 「 日本は天皇の軍隊 ( Imperial Army ) なん
だろ う 」 と言ってくる 。 すかさず私は 、 「 違います 。 階級章も桜の花びらをモチーフにしたもので菊の
紋章 ではなく 、 天皇とは無関係の軍隊 ( 武力集団 ) です 。 しかも 、 自衛隊と呼びます 。 」 と答えるが 、
それで も 「 天皇の軍隊 」 だと言って憚らない 。 英軍は 「 Royal 」 を冠するだけあって日本に親近感を
感じて いるのだろうが 、 拙い英語力の私にとって誤解を招かないように答えるのは大変だ 。 きっと少佐は 、
英王
室の熱心な崇拝者なのだろう 。
2 勤務場所から居住区に移動する際 、 パトロール帰りの兵士が駐車場に車両を止めて休憩している
「 姿をよ く見ることがある 。 イギリス軍だけでなく 、 デンマーク軍の姿も確認しているが 、 昼夜を問わない
「 激務の ためか 、 非常に疲れているように見える 。 彼らは一次的に休憩しているのだが 、 暑さも忘れて車の
士で寝 ている者 、 砂利の道路の上で寝ている者 、 荷台から落ちそうになりながら寝ている者 ( ちょっと言