バグダッド日誌 (2005年12月19日)
バグダッド 日 誌 ( 12月19日 )
0 日本語ワープロは面白い ・ コアリション事務所の私の視では 、 米軍関来が1台と日本のパソコン1台を使用している 。 米軍端末で各用ホ一 ムページを確認したり 、 多回東軍の各関係者にメールを打ったりしている 。 日本のパソコンを使って 、 サマーウに報
告する資料や日誌を書いている 。 ・ 私が日本語資料を作成していると 、 ボスニア ・ ヘルツェゴビナLO ( 空軍大 ) が後ろから覗き込んできた 。 「 何か用か ? 」 と聞くと 、 「 いいや 、 見てるだけ 。 日本語のレポート書いているんだろ 。 見てるから 、 続けてくれ 」 という 。 そのまま続けていると話しかけてきた 。 ( 凡例 「 ボ 」 : ボスニアLO . 「 日 」 : 日本LO ) ポ : 「 キーボードは 、 米軍端末と同じだろ ? 」 B : 「 ああ 、 だいたい同じだよ 」 ポ : 「 なんでアルファベットが日本語に変わるんだ ? 」 日 : 「 日本語のワープロソフトを使ってるんだ 」
ポ : 「 ヒラガナがカンジに変換されるんだな 。 すごいな 。 」 * 日 : 「 ああそうだよ 。 やってみるか ? 」
ポ : 「 いいのか 。 日本語はできないから 、 さわるだけット * 」 ・ 「 hta = な → 名 」 と打ち 、 「 名前 」 を意味することを説明した 。 自分でも 、 しばらくさわっていた 。 ひらがなめ
カナ 、 渕字を自在に打ち分けられる日本語ソフトは 、 アルファベットしか入力しない彼らから見て 、 すごいものらし い 。 彼はニコニコしながら 「 面白いな 」 と喜んでいた 。
0 カラオケがしたい * * ・ 先日 、 テレビを見ていると日本の音楽番組が始まった 。 番組の内容は 、 カラオケ演歌特集だった 。 色々な曲がか
かっていたが 、 演歌を聴いている内にカラオケがしたくなった 。 と言うより 、 日本のいつもの飲みに行きたくなった 。 「 日本にいる時もそんなに簡素に行っていたわけではないが 、 イラク派遣が始まった頃 、 毎日陸幕に泊まり込んで喫
不足の頭を抱えながら 、 数名で夜中にカラオケに行ったことを思い出した 。 ・ 多少忙しくても 、 電話で家族と出てもあまり感じなかったが 、 日本の演歌を聴いていて 、 そろそろ帰りたいな ・ ・ ・ と派遣以来初めて感じた 。
「 バスラLO日々業務報告 ( 12月19日1900 )
|
パスラ空清
| 1 平成態勢
( 警戒態勢 ) :
2 特記事項
・
|
| 3 本日の業務
( 1 ) 情权要求对
SSR ( ISFの戦力化の状況 ) 、 MNDISE の将来計画 、 ED及びADF関連情報 、 デ宅関連情報 ( 23 ) 定例情報収推 : ( 3 ) 定例会議への出席 : 令部朝会策 ・ タ舗 、 J2 ・ J3 ・ J9超激統一会
4 ) 空路相送離 | ( 6 ) 情報要求対応 、 定例情報収集 | ( 2 ) 定銅合強への出席 ( 3 ) 空路輸送用 …
「 明日の予定
5 その他 ( 備考 )
/ ・
『